суббота, марта 03, 2007

китайцы как печатают иероглифы

Здесь тебе нужно выяснить два вопроса:
1. Как выглядит китайская клавиатура.
Вот это китайская клавиатура, нет ничего особенного ,на клавиатуре нет иероглифов


2. Как читаются иероглифы.
Дети учатся читать иероглифы по фонетической транскрипции (pin yin),pin yin - схожа с транскрипцией в английском языке. В китайском языке есть четыре тона: pin yin, da у него есть четыре тона -dā dá dǎ dà, это значит, что не одна pin yin соответствует одному иероглифу, одна pin yin соответствует несколькольким иероглифам, обычно каждый тон сответствует нескольким иероглифам, значит dā-несколько иероглифов так читаются,搭 哒 и т д
В целом есть две раскладки
1. с помощью фонетической транскрипции (pin yin) китайского языка, можно подргому (английсками симваламиили латинсками буквами ), называется "pin yin输入法"(输入法=раскладка) например вот иероглиф 大, он читается dà, если ты хочешь напечать это слово, сначала нужно выбрать раскладку -拼音输入法, потом напечатать две буквы da. Так как в китайском языке есть четыре тона, то когда ты напечатал da, появляются несколько иероглифов, из них нужно выбрать то слово которое тебе нужно (внизу пометка)


2. Другая раскаладка называется 五笔раскладка, с помьющью пострения иероглифов печатать иероглифы, чтобы овладеть этой раскладкой нужно использовать специальную программу и тренироваться печать. Можно выучить, как китайцы печатают по-русски, на простой клавиатуре нет русских букв - нужно запомнить размещении. Мало китаейцев пользуются этой программой, но если овладеть этой раскладкой, можно быстрее печатать некоторые иероглифы, например, чтобы напечатать это слово 上, то если выбрать pinyin раскладу, нужно нажать пять кнопок shang, если выбрать "五笔раскладка" тогда нужно нажать только две кнопки - h+пробел. Если ты совсем не знаешь pinyin, а ты ещё хочешь научиться печать иероглифы, предлогаю тебе скачать программу для обучения "五笔раскладка", но слушай, если у тебя нет терепениея, то её не возможно выучить, но если просто интересно, то её можно только скачать и посмотреть!

+Srg

 
xiao mei 2006