Один друг только что сказал мне , ну, вот, у нас уже 2008 год. У него это был самый скучный НГ. Я сказала ему, что в Китае тоже уже 2008, он спрашивал меня, как я провела Праздник. 1января для китайцев не самый важный праздник, он называется元旦. Даже Праздник Весны для многих взрослых, как обычный день. Сегодня с подругой, по дороге в столовую, говорили, что все праздники уже становятся обычными днями. 31декабря одна подруга специально пришла к нам из дома, чтобы с нами вместе провести праздник. Её семья находится в этом городе, где мы учимся. Ничего особенного, мы, как всегда с подругами собрались, в этом семестре, почти каждый день обедаю с ними вместе, просто в тот день вечером вместе и кушали блюда, которые мы редко кушали, пили немного красного вина. После ужина, устала, легла спать до 12 часов ночи. В последние дни очень редко ложусь спать после 12 часов. А они наверно, как всегда, смотрели телесериал. Я уже не знала. На другой день встала, открыла телефон, включила, один одноклассник отправил мне sms в 12 часов ночи - Happy new year. Я поняла, уже 2008, но, нет особого ощущения.

Только в какое-время вместе воскликнули, время быстро летит, может быть, потому что мы уже на четвёртом курсе, поэтому всегда так говорим. Вечером по дороге в универмаг, болтала с подругой. Она вспомнила, как мы все вместе гуляли, играли и т.д. было очень весело. Я сказала ей: говорят, когда люди всегда вспоминают прошлое ,значит уже старые ,она смеялась ,да ....

+ Андрюша

朋友和其他

Когда я учавставовала в тесте Пунтонхау, раздали книгу, в книге есть отрывак одной статьи, название<<朋友和其他>>, может, можно так перевести ,<<друзья и другое >>автор 杏林子.Мне нравится эта статья ,из этой статьи есть одна фраза, в целом смысл её такой:
когда молодые, почти всё для других мы живём ,с возрастом ,сначала вырываемся на свободу ,сначала для себя живём... ,чувствую ,это очень соответствует социальной реальности ,или можно так сказать , По крайней мере удовтреворяет китайской реальности.
Раньше записала эту статью через микрофон ,отправила другу в интернете. Сегодня снова записала ,отправила в мой блог ,в подарок для друзей и знакомых на наступающий 2008 год :), хотя вы наверно совсем не поймёте эту стаью :)Наверно, подпись для этой статьи как дикитор мне не очень подходит , более взрослые читать это лучше, всё таки, у меня нет большого жизненного опыта и я не могу точно передать такое мысль и чувство.
Уже нет занятий , многие студенты уже уехали с универа ,у некоторых семьи до этого города не далеко ,до экзамена они вернутся ,несколько дней назад уже в этой комнате только осталась я, живу одна ,кто –то спрашивал ,скучно？Обычно мне не скучно ,часто люблю сидеть одна, делать что-нибудь, но и в других комнатах тоже есть однокласники, не поехали домой, но конечно, я тоже хочу быстрее поехать домой ,смогу уже через полмесяца ,пока могу потерпеть ,всегда есть что поделать.Моя подруга из Ляонина , её семья живёт не очень далеко от города, ехать около 6 часов на поезде ,уже не могла терпеть ,купила билет на поезд, завтра утром провожу её до ворот универа ,уже четрвёртый курс ,поэтому много вещей везти домой .
Для меня и многих. Новый год, этот день наверно много лет как обычный,но ещё по традиции поздравляю вас с Наступающим Новым годом.！

朋友即将远行。　　　　

暮春时节，又邀请了几位朋友在家小聚。虽然都是极熟的朋友，却是终年难得一见，偶尔电话里相遇，无非是几句寻常话。一锅小米稀饭，一碟大头菜，一盘自家酿制的泡菜，一只巷口买回的烤鸭，简简单单，不像请客，倒像家人团聚。　　　　

其实，友情也好，爱情也好，久而久之都会转化成亲情。可说也奇怪，和新朋友谈文学、谈哲学、谈人生哲理等等，和老朋友却只话家常，柴米油盐，细细碎碎，种种锁事。很多时候，心灵的契合已经不需要太多的言语来表达。　　　　

朋友新烫了个头，不敢回家见母亲。恐怕惊骇了老人家，却欢喜地来见我们，老朋友颇能以一种趣味性的眼光的欣赏这个改变。　　　　

年少的时候，我们差不多都在为别人而活，为苦口婆心的父母活，为循循善诱的师长活，为许多观念、许多传统的约束力而活，年岁逐增，渐渐挣脱外在的限制与束缚开始懂得为自己活，照自己的方式做一些自己喜欢的事，不在乎别人的批评意见，不在乎别人的诋毁流言，只在乎那一分随心所欲的舒坦自然，偶尔，也能够纵容自己放浪一下，并且有种恶作剧的窃喜。　　　　　　　　就让生命顺其自然，水到渠成吧。犹如窗前的乌柏，自生自落之间，自有一分圆融丰满的喜悦。春雨轻轻落着，没有诗、没有酒，有的只是一分相知相属的自在自得。　　　　

夜色在笑语中渐渐沉落，朋友起身告辞，没有挽留，没有送别，甚至也没有问归期。　　　　

已经过了大喜大悲的岁月，已经过了伤感流泪的年华，知道了聚散原来是这样的自然和顺理成章，懂得这点，便懂得珍惜每一次相聚的温馨，离别也欢喜。