об обращени "tong zhi"(同志)

в СССР было обращение "товарищ", а сотвественно в китае было - "tong zhi",а сейчас "tong zhi" имеет другое значение ,обычно имеют в виду гей ,лесбиянка.
+ Сергей