среда, сентября 12, 2007

踢毽子-Игра



скажи как называется игра когда игроки бьют ногами валанчик с перьями и не дают ему упасть на землю?а правила знаешь?Это игра называется - ti jian zi 踢毽子,как играть?самое простЫе правила ,одной ногой надо бить его ,чтобы он был все время в воздухе ,не падал на землю,большество играют правой ногой ,конечно такжеже можно пользововаться и двумя ногами ,менять ,например один раз правой ногой ,другой раз левой ногой ,тоже можно так в процессе ,как хочешь ,когда ты хочешь пользоваться правой ногой ,тогда пользуешься правой ногой ,когда ты хочешь левой ногой ,тогда ты пользуешься левой ногой , конкретные правила -решаются детями ,в конце игры нужно сосчитать количество -ударов, кто выбил большее количество очков тот и победил.Эта игра -для детей.
Сейчас иногда мы ещё играем в уинверсите,конечно наверно эта игра совсем уже не игра взрослых ...... :-)
+ Олег

понедельник, сентября 10, 2007

Нерушимая дружба

Памятник "Нерушимая дружба" возведен в Комсомольске-на-Амуре на пересечении двух центральных городских проспектов - проспект Ленина и проспект Первостроителей. Памятник поставлен в честь дружественных отношений между Россией и Китаем. Установка памятника приурочена к году Китая в России.
информатор-Сергей







воскресенье, сентября 09, 2007

Как будет по китайски "пока"?



Слово ПОКА можно перевести по разному, смотря какая ситуация,например, когда прощаются, говорят - пока ,значит bai bai拜拜. Если такая фраза - я пока не могу домой, переводят как zan shi 暂时.Я сейчас очень занята, пока не могу пойти домой.我现在很忙,暂时不能回家, а в самом деле, в этой фразе ,暂时можно удалить и можно сказать так 我现在很忙,不能回家.
+Андрей

 
xiao mei 2006